1. log in and navigate to the Vault (and folder if applicable) that you want to upload the file to
2. tap on the options dropdown icon and tap Upload
3. navigate to the file you want to upload and tab it, it will upload immediatly (no need to confirm the upload)