With Nomadesk you can easily share your files with others by creating and sending FileLinks.
A lesser known feature is that you can make a FileLink to an Office file or Text File that the receive of that link can also edit, directly from their browser.
When you create a FileLink and choose the options to allow Full Read and Write access, the receiver will be able to edit the file via the Edit button (top right of the screen)